エビアン・ツァン 芥川龍之介と死

私は宿題のために、芥川龍之介の「点鬼簿」を英語で読みました。芥川の身近な人たち、つまり母、父、姉の死について書かれています。しかし、これらの身近なだと思われている人々は、実際には彼にとってあまり親しくなかったです。 彼の母親は気が狂っていると見なされており、彼にとって優しい母親ではありませんでした。 父親は短気で、芥川は幼少期に父親と一緒に住んでいませんでした。 最後に、彼が生まれる前に亡くなった姉には一度も会ったことがない。しかし、彼が書いた興味深い内容は、姉が生まれる前に死んだが、何かいつも見つめられている気がするらしいです。そして、母が死ぬ前に正気に返り、父は臨終間際に頭も狂ったりするしました。最後の行「かげろうや 塚より外に 住むばかり」にも、芥川の内面が表れています。自分と死人との違いは、ただ墓の内と外に住んでいるとの違いだけという意味だと思います。死への思いが精神状態を悪化させ、35歳で自殺ました。

エビアン・ツァン 三島由紀夫と金閣寺

三島は戦後の日本文学界を代表していました。晩年は政治的な傾向を強め、自衛隊に体験入隊し、民兵組織「楯の会」を結成しました。彼が亡くなった日に、楯の会隊員4名と共に自衛隊市ヶ谷駐屯地を訪れ東部方面総監を監禁しました。バルコニーで自衛隊員にクーデターを促す演説をしたのち、割腹自殺を遂げました。この一件は社会に大きな衝撃を与え、新右翼が生まれるなど、国内の政治運動や文学界に大きな影響を与えました。三島は女性や子供に危害を加える者は愛国者でも伝統的な右翼でもないと信じていました。 また、暗殺を犯した後すぐに自殺するのが伝統的な日本の愛国者の習慣だったと主張しました。それに、三島は弱い体質を克服するためにウェイトトレーニングを始めました。彼の人生の最後の 15 年間、中断されることはありませんでした。

『金閣寺』は、三島由紀夫の長編小説です。三島の最も成功した代表作というだけでなく、近代日本文学を代表する傑作の一つです。この物語は金閣寺放事件から取られて、美に対する反感を描きました。一言で言えば、金閣寺に嫉妬した僧の物語です。主人公の溝口という吃音がある学僧が幼い頃から父の言葉「金閣ほど美しいものはこの世にない」のせいで、金閣寺の美に取り憑かれて、それに放火する話です。戦中戦後の時代を背景に、重度の吃音症の宿命、人生との間に立つ金閣の美しさの呪いと執着の心理や観念が描きました。

 

「鼻」芥川龍之介

 先週芥川龍之介の作品を読んでみました。僕は彼の『鼻』という小説を読むことになったから、今回は「鼻」について話します。主人公は禅智内供と彼の鼻です。内供の鼻は6インチでソーセージみたいですから、いつも周りの人は内供の鼻のことをからかいました。そのために、内供の自信が少なくなりました。その上、内供の鼻は口の前にもいるし、食べるときに誰か彼の鼻を持たなきゃいけませんでした。ある日、彼は鼻を短くする方法を発見し、それを成功させただけど、普通の鼻がいるときに、前より周りの人は内供にいじめるになった。内供はそんなままが嫌いだから、鼻がまた長くなったとき、彼はほっとしました。

この話は最初でコメディーの話だけだと思ったけど、読めば読むほど自分自身を受け入れるための物語でもあっように気がしました。僕は内供が彼の人相からいじめられたことが最も菊します。それは、自尊心を傷つけ、長い間不安にさせる可能性があります。でも、最後に内供は普通の長い鼻が感謝したことからうれしくなりました。難しいかもしれないが、十分な自己愛を持つことは、常に心身の健康に良いと思います。

「首が落ちた話」 芥川龍之介

 今回は明日のクラスのために読んだ芥川龍之介の「首が落ちた話」について話します。日本語で読みしたが全体的に知らない漢字が多く、難しい文法であったり聞いたことがないような言葉たくさんあったため、どれくらい良く話を理解できたのかが気になります。

この話は何小二という中国の軍人についての話です。彼はある日偵察するために行った先の土地で日本の軍と遭遇し戦い、首を斬られてしまいます。首を斬られた後死に近い経験をし、もう一度生きれるのなら今までの過ちを償うという約束を神に祈るけど結局生き延びました。生き延びた後はとてもいい人だったらしいが段々と日柄が変わります。ある日飲みに行った何小二は酔いの勢いで他の人と喧嘩し亡くなってしまいます。

この話の重点は人は人生を変える機会を与えられても人によってはそれを捨ててしまう人がいるということです。結局人は神や仙人ではなく、ただの人だから。誰しもそうなってしまうかもしれない。それは悪い事ではあるけど、ある意味とても人間らしくてこの話のように良く描かれてる物語は好きです。これを読んで私は運命を変えれる機会が訪れるのならそれを無駄にしない事を今まで以上に意識するようにしました。

首が落ちた話

 私は宿題のために、芥川龍之介の「首が落ちた話」を英語で読みました。「首が落ちた話」は何小二という中国の軍人が日本の軍人と戦争のために戦っていた時の話です。馬に乗り、軍刀で戦い合いますが、何小二は首を切られてしまい、馬から落ち、死にそうになります。その時、何小二は神に「もしこれを生き越える事ができた場合、もう悪いことは一切しません。」と誓いました。しかし、誓ったとも関わらず、生き延びれた何小二は、無頼漢になってしまいました。なのである日、何小二は飲みに行った時、喧嘩に遭い、首が喉の皮一枚を残して落ちしまい、床に倒れました。そのまま、何小二死んでしまいました。このお話は、バチが当たるとはどういう事なのかというメッセージがより良く書かれていると思います。人生で二度目のチャンスなどは中々ない為、もし二度目のチャンスを与えられてもらえた時は、当然のことと思い軽く受け止めてはいけないんだなと改めて思いました。また、日本語で読む分には、漢字が多く、難しい言葉も使われているので少しわかりにくいと思いましたが、英語はとてもわかりやすく、綺麗に書かれていると思いました。

芥川龍之介の「蜘蛛の糸」

  芥川龍之介の「蜘蛛の糸」は、私にとって非常に魅力的な作品です。物語は簡単ながらも、とても優雅で、深いメッセージを持っているのです。芥川の表現力は特に、仏陀と地獄にいる罪人との間の対比は、読者に深く考えさせられると私が思います。そして、「蜘蛛の糸」の内容は、私自身に多くの思考を促しました。人間の罪と慈悲とかがこんな短い物語で現れられる。仏陀の慈悲と、カンダータの自己中心の対照もうあります。それから、もう一つ思うところがあります、それは仏陀という神が、自分勝手で罪人を断罪したり、解放したりするのはどうかと思います気持ちがいいから地獄を見て、勝手に人を助けて、それから勝手人を落としてのは本当に感心出来ません。私には、その仏陀とやらやつは実は罪人と同じレベルで、自分の力と同じほうどの責任感がなくて、神にはふさわしくないです。

金閣寺 Chapter 1 感想 (Washington)

 私は、宿題で金閣寺の第一章を英語で読むことになったので、それの感想について書きたいと思います。全体的にはとてもお面白い話だと思いましたが、ストーリーを読んでいるよりかは主人公の日記を読んでいる気がしました。また、三島由紀夫がストーリーに書いている金閣寺が今みたいに黄金色では無いというのを知った後、主人公が最初金閣寺を見た時、とても残念リアクションだった理由がよくわかるなと思いました。

金閣寺を読んで一番気になったのはうい子のことだと思います。主人公が、「うい子が死んで仕舞えばいいのに」と思っていたら実際に死んでしまったうい子さんを見て、主人公がショックを受けているのシーンがあります。ショックを受けた理由は、主人公は実は自分は超出力でもあるのではないかと思ったからということがわかるのですが、私はなぜこのシーンが金閣寺の第一章ストーリーの中で大事だったのかなと気になります。もし、金閣寺の他のチャプターで、彼の超出力の話が大事になる場合はこの死んでしまったシーンがあった理由がよくわかるなと思います。なので、他のチャプターも読んでみてなぜうい子のシーンが第一章にあったのか知りたいなと思いました。