首が落ちた話

 私は宿題のために、芥川龍之介の「首が落ちた話」を英語で読みました。「首が落ちた話」は何小二という中国の軍人が日本の軍人と戦争のために戦っていた時の話です。馬に乗り、軍刀で戦い合いますが、何小二は首を切られてしまい、馬から落ち、死にそうになります。その時、何小二は神に「もしこれを生き越える事ができた場合、もう悪いことは一切しません。」と誓いました。しかし、誓ったとも関わらず、生き延びれた何小二は、無頼漢になってしまいました。なのである日、何小二は飲みに行った時、喧嘩に遭い、首が喉の皮一枚を残して落ちしまい、床に倒れました。そのまま、何小二死んでしまいました。このお話は、バチが当たるとはどういう事なのかというメッセージがより良く書かれていると思います。人生で二度目のチャンスなどは中々ない為、もし二度目のチャンスを与えられてもらえた時は、当然のことと思い軽く受け止めてはいけないんだなと改めて思いました。また、日本語で読む分には、漢字が多く、難しい言葉も使われているので少しわかりにくいと思いましたが、英語はとてもわかりやすく、綺麗に書かれていると思いました。